Notre entraineur, était Ali Benarba, il était policier, je pense que le gardien était Jean Louis Cassar, et que à ma gauche, c'était Alain FALCONE.
Je pense également me souvenir que le 3ème en bas en partant de la droite, était VILLA ??, et peut-être le plus à droite en bas, LE GOFF?, mais c'était il y a si longtemps, j'avais 14 ans 1/2 sur cette photo.

Debout n°2 a partir de la gauche: mechkarini menouar

Pour Mr Daniel WESTE en particulier puisqu'il est représenté sur cette photo (et tous les visiteurs de ce site en général) : voici la composition (incomplète) de cette équipe que j'ai vue évoluer je n'avais que 8/9 ans.
C'est l'équipe cadette du SCM saison 61/62 (précision à confirmer).

Deb. de gàd : 1-BENARBA Ali (coach) - 2-MECHKARINI Amar - 3-MECHKARINI Omar - 4- X - 5-LACHMI (fils du gardien du stade) - 6-WEISTE Daniel (puisqu'il se reconnaît)- 7-FALCONE (Alain ou Daniel ?)

Ass. de gàd : 1-BENCHABIR Ali 2-CHABBI Sliman 3-TOUZOUT Fodil (avec un petit doute et si ce n'est pas lui, je penche vers ABDELMOUMEN Omar connu sous le peudo "RIGADA" ) 4-ABDICHE Ali 5-BERKOUN Rachid dit Aznavour (il connaissait trop bien le répertoire de ce chanteur)- 6- X

J'ai un doute sur la composition donnée par l'invité. Pour le 4x du 2ème rang, je souhaiterais que J.L. CASSAR puisse comfirmer ou infirmer. Quant au 3 de la première ligne, j'ai maintenant la quasi certitude qu'il s'agit de J.P. VILA, à lui de nous le comfirmer.
Pour Brahim TOUZOUT, je suis originaire de SECLIN près de LILLE où je vais au moins 1 fois par mois.

je ne suis pas sur cette photo (ça m'étonne mais je devais être au lycée si la photo a été pris en semaine) mais je confirme c'est alain falcone,jp villa,à droite en bas c'est louis camalet et le goal c'est jean louis cassar.Il me semble que daniel weist (de saint mielhe dans la meuse ?)était gardien de but mais bien plus jeune que nous.De plus le pense que c'est l'équipe juniormais à confirmer.

Connaissant particulièrement 7 des 11 joueurs de cette équipe, je peux affirmer qu'il s'agit d'un groupe né entre 1945/46 et si la datation de la photo est bien le 10 janvier 1961 (saison 1960/61) j'en conclu que c'est l'équipe des "cadets" (les 15-16 ans).
Après toutes vos interventions l'équipe est reconstituée dans sa totalité, merci à tous :

Deb; de gàd : 1-BENARBA Ali (entraîneur, 2-MECHKARINI Menouar (et non son frère Amar), 3-MECHKARINI Omar, 4-CASSAR Jean Louis, 5-LACHMI Mohamed, 6-WEISTE Daniel, 7-FALCON Alain

Ass; de gàd : 1-BENCHABIR Ali, 2-CHABBI Sliman, 3-VILA Jean Pierre, 4-ABDICHE Ali, 5-BERKOUN Rachid, 6-CAMALET Louis

De cette photo je connaissais bien l'entraîneur Mr BENARBA Ali (policier venu d'Oran) et le joueur BENCHABIR qui habitaient côte à côte en face du café CANTO, ils étaient mes voisins.

à Gilbert ( je me souviens de toi ), en effet j'étais plus jeune que vous, et j'étais effectivement gardien de but. J'avais enfillé un maillot de champ, pour avoir une photo souvenir, car je devais quitter Ménerville quelques jours plus tard, pour retourner à Seclin, près de Lille dans le nord.
Qui pourrait me donner des nouvelles de Ali Bénarba qui était un grand ami de mon père ( ou de sa famille )si ils sont encore dans la région?

Pour Gilbert,le 12.01.1961 c'était un jeudi.A+

Pour Daniel WESTE :
Les BENARBA sont repartis à Oran leur région de naissance. Moi même je les avais recherchés étant ami avec l'aîné de leurs 3 garçons. J'ai retrouvé leur trace sur internet, mais c'était encore une personne qui les recherchait. Voici un extrait du texte sur un forum Oranais :
"..., les Benarba : Fadou , Guagui et Krimo....". Moi j'étais en classe CM1 CM2 avec Fadou.

Salut à tous,
Voilà une photo qui suscite bien des commentaires. Sincèrement je regrette que Gilgert ne soit pas sur la photo car dans l'équipe il était combatif et organisait le jeu. Cette équipe avait du potentiel..dommage
C'est bien l'équipe Cadette de l'époque car l'année suivante j'étais junior 1e année et j'ai joué à Frontignan après Ménerville.

Il y avait 2 frères VILA Gérard et Jean-Pierre,sur la photo il s'agit de Gérard.

Je confirme pour ce qui suit:
Debout de gauche à droite - 2ème Menouar Mechkarini, 3ème Omar Mechkarini "Samson", 5ème Lounès Hachemi
(et non pas son frère med).
Accroupi de gauche à droite - 1er le jeune Fanion Belkacem Mechkarini,2ème Slimane Chabbi,
4ème Ali ABDICHE,5ème Rachid Berkoune.

ou est ZIZOU?

message a jean louis cassar et daniel weste sur la photo c'est bien alain falcone mon frere;e effet je me souviens bien de daniel weste avec son fameux pull a col roule un jour de gardien de but j'ai egalement un souvenir avec cassar je lui est montre ma premiere paire de chaussure de foot c'etait des topka (joueur de couleur du racing de paris). C'était un dimanche il était dans ses buts au stade de ménerville.

message a daniel weste en fouillant dans mes archives jeviens de retrouver la meme photo du site mais avec un petit changement et oui toi avec ton fameux pull a col roule en gardien de but

Je me souviens très bien des frères FALCONE, du bar, des parties de fliper et des premières cigarettes. je me rappelle de Daniel, de sa première paire de chaussures de foot et aussi qu'il m'avait pris en photo contre le mur des vestiaires avant un match. Je l'ai gardé longtemps cette photo puis elle a disparu.

à Jean Louis et à Daniel, pouvez vous me contacter sur ma boite à : daniel.weste@wanadoo.fr , j'ai vraiment beaucoup de plaisir à lire vos message et à voir JL sur les photos du rassemblement 2006. Qu'est donc devenu Alain ? A tous ceux de la photo, mes meilleures amitiés ( et aussi à Gilbert, absent ce jour là ) Anecdote, le pull rouge à col roulé qui était en laine, était fourni par le club de SECLIN ( dans le Nord de la France )n'oubliez pas que l'hiver dans notre Nord, il caille.............

Bonsoir,
Je vous confirme que c'est bien mon petit papa : Gérard VILA sur la photos et non pas mon oncle Jean-Pierre. D'ailleurs il n'a pas changé!!

Bonsoir a tous les menervilloises et menevillois.
C'est vraiment si triste de voir cette belle ville de MENERVILLE qui est complètement oubliée' et catégoriquement ignorée par les autorités algériennes par rapport aux autres villes voisinages.
MENERVILLE a l'époque du colonialisme été' une vraie image historique et exemplaire par rapport à aujourd'hui et surtout après ce douloureux séisme de 21 mai 2003 qui l'a frappée en la transformant en ruine et malgré sa reconstruction tardive par rapport aux autres villes sinistrées cette ville demeure toujours abandonnée.
Sa situation géographique est stratégique et elle ne mérite pas la situation dont elle est actuelle.
Par YOUCEF MERCHICHI.
Originaire de MENERVILLE et natif du douar Martyr MERCHICHA
Salutations.

Ce commentaire arrive après plus d'une année ,mais il n'est jamais trop tard de bien faire .Donc voici la composition exacte de cette équipe :Entraineur , Benarba (ancien policier ),debout : Mechkarini Ménouar -Mechkarini Omar (dit Samson)-Goal:Cassar JL-Hachemi Lounès -West Daniel -Falcone Alain (cap.)-Benchabir Ali (remp)-Chabi Slimane -Villa -Abdiche Al -Berkoune Rachid - Camalet .Amicalement .